人気の洋書絵本で英語を学ぼう!子どもも大人も楽しめるおすすめ60冊

こんにちは。

絵本大好きな2児の母、さとはなです。

図書館の洋書絵本コーナーで見つけた『げんきなマドレーヌ』の原作を何気なく読んでみたら、それが日本語版では表現しきれないいんを踏んだ文体であることに気づき、

さとはな
さとはな

なるほど~!

と目からうろこが落ちました。

この体験を通して、原文で読むことの価値と楽しみを改めて実感しました。

とはいうものの、

洋書絵本って、普段はあまり目にすることはないですよね。

読んでみたい本は色々あるけれど、原作のタイトルが分からない。

そんなことも…

そこで今回は、おすすめの洋書絵本について徹底調査しました。

0歳~、3歳~6歳、5歳~

の3つのカテゴリーに分け、一覧でご紹介したいと思います。

世界中で読まれている定番人気の作品をたっぷり60冊そろえました。

分かりやすいよう、日本語版のタイトルも併記しています。

英語学習のための絵本リストとしてご活用いただけると嬉しいです。

  • 人気の洋書絵本で英語を学びたいけど、どの絵本がいいのかわからない…
  • 子どもと一緒に楽しみながら英語を学びたい!

そんなあなたは、ぜひこの記事を参考にしてみて下さいね。

スポンサーリンク
  1. 【0歳~】子どもも大人も楽しめるおすすめの英語絵本10冊
    1. Goodnight Moon / Margaret Wise Brown
    2. I am a Bunny / Richard Scarry
    3. Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? / Bill Martin Jr.
    4. Rosie’s Walk / Pat Hutchins
    5. Where’s Spot? / Eric Hill
    6. Dear Zoo / Rod Campbell
    7. Good Night, Gorilla / Peggy Rathmann
    8. No David! / David Shannon
    9. Where Is Baby’s Belly Button? / Karen Katz
    10. Potty / Leslie Patricelli
  2. 【3歳~6歳】 子どもも大人も楽しめるおすすめの英語絵本25冊
    1. Madeline / Ludwig Bemelmans
    2. HARRY the Dirty Dog / Gene Zion
    3. A Tree Is Nice / Janice May Udry
    4. A Picture for Harold’s Room / Crockett Johnson
    5. The Snowy Day / Ezra Jack Keats
    6. Swimmy / Leo Lionni
    7. Where The Wild Things Are / Maurice Sendak
    8. Play With Me / Marie Hall Ets
    9. The Tiger Who Came to Tea / Judith Kerr
    10. The Very Hungry Caterpillar / Eric Carle
    11. Mr. Gumpy’s Outing / John Burningham
    12. Rotten Ralph / Jack Gantos
    13. I’ll Always Love You / Hans Wilhelm
    14. If You Give a Mouse a Cookie (If You Give…) / Laura Joffe Numeroff
    15. We’re Going on a Bear Hunt / Michael Rosen
    16. Guess How Much I Love You / Sam McBratney
    17. Olivia / Ian Falconer
    18. Lost and Found / Oliver Jeffers
    19. An Elephant and Piggie Book / Mo Willems
    20. Pete the Cat / Eric Litwin
    21. A Bit Lost / Chris Haughton
    22. Goodnight, Goodnight, Construction Site / Sherri Duskey Rinker
    23. I Don’t Want to Be a Frog / Dev Petty
    24. Hello, World! / Jill McDonald
    25. Triangle / Mac Barnett
  3. 【5歳~】 子どもも大人も楽しめるおすすめの英語絵本25冊
    1. The Tale of Peter Rabbit / Beatrix Potter
    2. The Velveteen Rabbit / Margery Williams
    3. Curious George / H. A. Rey
    4. Make Way for Ducklings / Robert McCloskey
    5. The Little House / Virginia Lee Burton
    6. The Cat in the Hat / Dr. Seuss
    7. Little Bear / Else Holmelund Minarik
    8. The Rabbits’ Wedding / Garth Williams
    9. Corduroy / Don Freeman
    10. Frog and Toad Are Friends / Arnold Lobel
    11. Mr. Men and Little Miss / Roger Hargreaves
    12. Brambly Hedge / Jill Barklem
    13. Miss Rumphius / Barbara Cooney
    14. A Chair for My Mother / Vera B. Williams
    15. Badger’s Parting Gifts / Susan Varley
    16. The Polar Express / Chris Van Allsburg
    17. Owl Moon / Jane Yolen
    18. Katie’s Picture Show / James Mayhew
    19. The Three Little Wolves and the Big Bad Pig / Eugene Trivizas
    20. Weslandia / Paul Fleischman
    21. The Gruffalo / Julia Donaldson
    22. Library Lion / Michelle Knudsen
    23. Mary and the Mouse, The Mouse and Mary / Beverly Donofrio
    24. Dragons Love Tacos / Adam Rubin
    25. The Day the Crayons Quit / Drew Daywalt
  4. まとめ:人気の洋書絵本で楽しく英語を学ぼう!

【0歳~】子どもも大人も楽しめるおすすめの英語絵本10冊

まずは、0歳から楽しめるおすすめの英語絵本を、出版年の古いものから順にご紹介します。

内容は、赤ちゃんから1、2歳を対象としたもので、文字数もかなり少なめ。

英語を始めたばかりのお子さんにも無理なく楽しめる絵本をそろえました。

Goodnight Moon / Margaret Wise Brown

英語版: Goodnight Moon / Margaret Wise Brown
日本語版: 『おやすみなさい おつきさま』マーガレット・ワイズ・ブラウン
出版国: アメリカ
出版年: 1947

I am a Bunny / Richard Scarry

英語版: I am a Bunny / Richard Scarry
日本語版: 『うさぎのニコラス』リチャード・スキャリー
出版国: アメリカ
出版年: 1963

Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? / Bill Martin Jr.

英語版: Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? / Bill Martin Jr.
日本語版: 『くまさん くまさん なにみてるの?』ビル・マーチン
出版国: アメリカ
出版年: 1967

Rosie’s Walk / Pat Hutchins

英語版: Rosie’s Walk / Pat Hutchins
日本語版: 『ロージーのおさんぽ』パット・ハッチンス
出版国: イギリス
出版年: 1971

Where’s Spot? / Eric Hill

英語版: Where’s Spot? / Eric Hill
日本語版: 『コロちゃんはどこ?』エリック・ヒル
出版国: イギリス
出版年: 1980

Dear Zoo / Rod Campbell

英語版: DEAR ZOO / Rod Campbell
日本語版: 『おとどけものです。』ロッド・キャンベル
出版国: イギリス
出版年: 1982

Good Night, Gorilla / Peggy Rathmann

created by Rinker
G.P. Putnam's Sons Books for Young Readers

英語版: Good Night, Gorilla / Peggy Rathmann
日本語版: 『おやすみゴリラくん』ペギー・ラスマン
出版国: アメリカ
出版年: 1994

No David! / David Shannon

英語版: No David! / David Shannon
日本語版: 『だめよ、デイビッド!』デヴィッド・シャノン
出版国: アメリカ
出版年: 1998

Where Is Baby’s Belly Button? / Karen Katz

英語版: Where Is Baby’s Belly Button? / Karen Katz
日本語版: 『おへそどこ?』カレン・カッツ
出版国: アメリカ
出版年: 2000

Potty / Leslie Patricelli

英語版: Potty / Leslie Patricelli
日本語版: 『おしっこおしっこどこでする?』レスリー・パトリセリ
出版国: アメリカ
出版年: 2005

【3歳~6歳】 子どもも大人も楽しめるおすすめの英語絵本25冊

つづいて、3歳~6歳向けの英語絵本を、出版年の古いものから順にご紹介します。

だいたい3、4分で読み終わるくらいのボリュームの絵本を集めました。

赤ちゃん向けの絵本では物足りなく感じる方は、まずはこのレベルの絵本から始めてみてはいかがでしょうか。

Madeline / Ludwig Bemelmans

英語版: Madeline / Ludwig Bemelmans
日本語版: 『げんきなマドレーヌ』ルドウィッヒ・ベーメルマンス
出版国: アメリカ
出版年: 1939

HARRY the Dirty Dog / Gene Zion

英語版: HARRY the Dirty Dog / Gene Zion
日本語版: 『どろんこハリー』ジーン・ジオン
出版国: アメリカ
出版年: 1956

A Tree Is Nice / Janice May Udry

英語版: A Tree Is Nice / Janice May Udry
日本語版: 『木はいいなあ』ジャニス・メイ・ユードリイ
出版国: アメリカ
出版年: 1956

A Picture for Harold’s Room / Crockett Johnson

英語版: A Picture for Harold’s Room / Crockett Johnson
日本語版: 『はろるどのふしぎなぼうけん』クロケット・ジョンソン
出版国: アメリカ
出版年: 1960

The Snowy Day / Ezra Jack Keats

英語版: The Snowy Day / Ezra Jack Keats
日本語版: 『ゆきのひ』エズラ・ジャック・キーツ
出版国: アメリカ
出版年: 1962

Swimmy / Leo Lionni

英語版: Swimmy / Leo Lionni
日本語版: 『スイミー 小さなかしこいさかなのはなし』レオ・レオニ
出版国: アメリカ
出版年: 1963

Where The Wild Things Are / Maurice Sendak

英語版: Where The Wild Things Are / Maurice Sendak
日本語版: 『かいじゅうたちのいるところ』モーリス・センダック
出版国: アメリカ
出版年: 1963

Play With Me / Marie Hall Ets

英語版: Play With Me / Marie Hall Ets
日本語版: 『わたしとあそんで』マリー・ホール・エッツ
出版国: アメリカ
出版年: 1967

The Tiger Who Came to Tea / Judith Kerr

英語版: The Tiger Who Came to Tea / Judith Kerr
日本語版: 『おちゃのじかんにきたとら』ジュディス・カー
出版国: イギリス
出版年: 1968

The Very Hungry Caterpillar / Eric Carle

英語版: The Very Hungry Caterpillar / Eric Carle
日本語版: 『はらぺこあおむし』エリック・カール
出版国: アメリカ
出版年: 1969

Mr. Gumpy’s Outing / John Burningham

英語版:Mr. Gumpy’s Outing / John Burningham
日本語版:『ガンピーさんのふなあそび』ジョン・バーニンガム
出版国:イギリス
出版年:1970

Rotten Ralph / Jack Gantos

英語版:Rotten Ralph / Jack Gantos
日本語版:『あくたれラルフ』ジャック・ガントス
出版国:アメリカ
出版年:1976

I’ll Always Love You / Hans Wilhelm

英語版:I’ll Always Love You / Hans Wilhelm
日本語版:『ずーっとずっとだいすきだよ』ハンス・ウィルヘルム
出版国:アメリカ
出版年:1983

If You Give a Mouse a Cookie (If You Give…) / Laura Joffe Numeroff

英語版:If You Give a Mouse a Cookie (If You Give…) / Laura Joffe Numeroff
日本語版:『もしもねずみにクッキーをあげると』ローラ・ジョフィ・ニューメロフ
出版国:アメリカ
出版年:1985

We’re Going on a Bear Hunt / Michael Rosen

英語版:We’re Going on a Bear Hunt / Michael Rosen
日本語版:『きょうはみんなでクマがりだ』マイケル・ローゼン
出版国:イギリス
出版年:1989

Guess How Much I Love You / Sam McBratney

英語版:Guess How Much I Love You / Sam McBratney
日本語版:『どんなにきみがすきだかあててごらん』サム・マクブラットニィ
出版国:イギリス
出版年:1994

Olivia / Ian Falconer

created by Rinker
Atheneum Books for Young Readers

英語版:Olivia / Ian Falconer
日本語版:『オリビア』イアン・ファルコナー
出版国:アメリカ
出版年:2000

Lost and Found / Oliver Jeffers

created by Rinker
Harper Collins Publ. UK

英語版:Lost and Found / Oliver Jeffers
日本語版:『まいごのペンギン』オリヴァー・ジェファーズ
出版国:イギリス
出版年:2005

An Elephant and Piggie Book / Mo Willems

英語版:An Elephant and Piggie Book / Mo Willems
日本語版:『ぞうさん・ぶたさんシリーズ絵本』モー・ウィレムズ
出版国:アメリカ
出版年:2007

Pete the Cat / Eric Litwin

英語版:Pete the Cat / Eric Litwin
日本語版:『ねこのピート』エリック・リトウィン
出版国:アメリカ
出版年:2008

A Bit Lost / Chris Haughton

英語版: A Bit Lost / Chris Haughton
日本語版: 『ちょっとだけまいご』クリス・ホートン
出版国: アメリカ
出版年: 2010

Goodnight, Goodnight, Construction Site / Sherri Duskey Rinker

英語版: Goodnight, Goodnight, Construction Site / Sherri Duskey Rinker
日本語版: 『おやすみ、はたらくくるまたち』シェリー・ダスキー リンカー
出版国: アメリカ
出版年: 2011

I Don’t Want to Be a Frog / Dev Petty

created by Rinker
Doubleday Books for Young Readers

英語版: I Don’t Want to Be a Frog / Dev Petty
日本語版: 『オレ、カエルやめるや』デヴ・ペティ
出版国: アメリカ
出版年: 2015

Hello, World! / Jill McDonald

created by Rinker
Doubleday Books for Young Readers

英語版: Hello, World! / Jill McDonald
日本語版: 『HELLO, WORLD!』ジル・マクドナルド
出版国: アメリカ
出版年: 2016

Triangle / Mac Barnett

英語版: Triangle / Mac Barnett
日本語版: 『サンカクさん』マック・バーネット
出版国: アメリカ
出版年: 2017

【5歳~】 子どもも大人も楽しめるおすすめの英語絵本25冊

ここからは、5歳ごろから楽しめるおすすめの英語絵本を、出版年の古いものから順にご紹介します。

絵本としては、文字が多めのものを集めていますが、児童書よりは、まだまだ読みやすい内容になっています。

3~6歳向けの絵本で英語の文章を読むのに慣れてきたら、ぜひ挑戦してみましょう。

The Tale of Peter Rabbit / Beatrix Potter

英語版: The Tale of Peter Rabbit / Beatrix Potter
日本語版: 『ピーターラビットのおはなし』ビアトリクス・ポター
出版国: イギリス
出版年: 1902

The Velveteen Rabbit / Margery Williams

英語版: The Velveteen Rabbit / Margery Williams
日本語版: 『ビロードのうさぎ』マージェリィ・ウィリアムズ
出版国: イギリス
出版年: 1922

Curious George / H. A. Rey

英語版: Curious George / H. A. Rey
日本語版: 『おさるのジョージ』H・A・レイ
出版国: アメリカ
出版年: 1941

Make Way for Ducklings / Robert McCloskey

英語版: Make Way for Ducklings / Robert McCloskey
日本語版: 『かもさんおとおり』ロバート・マックロスキー
出版国: アメリカ
出版年: 1941

The Little House / Virginia Lee Burton

英語版: The Little House / Virginia Lee Burton
日本語版: 『ちいさいおうち』バージニア・リー・バートン
出版国: アメリカ
出版年: 1942

The Cat in the Hat / Dr. Seuss

created by Rinker
Random House Childrens Books

英語版:The Cat in the Hat / Dr. Seuss
日本語版:『キャットインザハット ぼうしをかぶったへんなねこ』ドクター・スース
出版国:アメリカ
出版年:1957

Little Bear / Else Holmelund Minarik

英語版:Little Bear / Else Holmelund Minarik
日本語版:『こぐまのくまくん』E・H・ミナリック
出版国:アメリカ
出版年:1957

The Rabbits’ Wedding / Garth Williams

英語版:The Rabbits’ Wedding / Garth Williams
日本語版:『しろいうさぎとくろいうさぎ』ガース・ウィリアムズ
出版国:アメリカ
出版年:1958

Corduroy / Don Freeman

created by Rinker
Viking Books for Young Readers

英語版:Corduroy / Don Freeman
日本語版:『くまのコールテンくん』ドン・フリーマン
出版国:アメリカ
出版年:1968

Frog and Toad Are Friends / Arnold Lobel

英語版:Frog and Toad Are Friends / Arnold Lobel
日本語版:『ふたりはともだち』アーノルド・ローベル
出版国:アメリカ
出版年:1970

Mr. Men and Little Miss / Roger Hargreaves

英語版:Mr. Men and Little Miss / Roger Hargreaves
日本語版:『ミスターメン リトルミス』ロジャー・ハーグリーブス
出版国:イギリス
出版年:1970

Brambly Hedge / Jill Barklem

created by Rinker
HarperCollins Children's Books

英語版:Brambly Hedge / Jill Barklem
日本語版:『のばらの村のものがたり』ジル・バークレム
出版国:イギリス
出版年:1980

Miss Rumphius / Barbara Cooney

英語版:Miss Rumphius / Barbara Cooney
日本語版:『ルピナスさん』バーバラ・クーニー
出版国:アメリカ
出版年:1982

A Chair for My Mother / Vera B. Williams

英語版:A Chair for My Mother / Vera B. Williams
日本語版:『かあさんのいす』ベラ B・ウィリアムズ
出版国:アメリカ
出版年:1982

Badger’s Parting Gifts / Susan Varley

英語版:Badger’s Parting Gifts / Susan Varley
日本語版:『わすれられないおくりもの』スーザン・バーレイ
出版国:イギリス
出版年:1984

The Polar Express / Chris Van Allsburg

英語版:The Polar Express / Chris Van Allsburg
日本語版:『急行「北極号」』クリス・ヴァン・オールズバーグ
出版国:アメリカ
出版年:1985

Owl Moon / Jane Yolen

英語版:Owl Moon / Jane Yolen
日本語版:『月夜のみみずく』ジェイン・ヨーレン
出版国:アメリカ
出版年:1987

Katie’s Picture Show / James Mayhew

英語版:Katie’s Picture Show / James Mayhew
日本語版:『ケイティのはじめての美術館』ジェイムス・メイヒュー
出版国:イギリス
出版年:1989

The Three Little Wolves and the Big Bad Pig / Eugene Trivizas

英語版:The Three Little Wolves and the Big Bad Pig / Eugene Trivizas
日本語版:『3びきのかわいいオオカミ』ユージーン・トリビザス
出版国:イギリス
出版年:1993

Weslandia / Paul Fleischman

created by Rinker
Candlewick Press (MA)

英語版:Weslandia / Paul Fleischman
日本語版:『ウエズレーの国』ポール・フライシュマン
出版国:アメリカ
出版年:1999

The Gruffalo / Julia Donaldson

英語版:The Gruffalo / Julia Donaldson
日本語版:『もりでいちばんつよいのは?』ジュリア・ドナルドソン
出版国:イギリス
出版年:1999

Library Lion / Michelle Knudsen

英語版:Library Lion / Michelle Knudsen
日本語版:『としょかんライオン』ミシェル・ヌードセン
出版国:アメリカ
出版年:2006

Mary and the Mouse, The Mouse and Mary / Beverly Donofrio

英語版:Mary and the Mouse, The Mouse and Mary / Beverly Donofrio
日本語版:『ないしょのおともだち』ビバリー・ドノフリオ
出版国:アメリカ
出版年:2007

Dragons Love Tacos / Adam Rubin

英語版:Dragons Love Tacos / Adam Rubin
日本語版:『ドラゴンはタコスがだいすき』アダム・ルービン
出版国:アメリカ
出版年:2012

The Day the Crayons Quit / Drew Daywalt

英語版:The Day the Crayons Quit / Drew Daywalt
日本語版:『クレヨンからのおねがい!』ドリュー・デイウォルト
出版国:アメリカ
出版年:2013

まとめ:人気の洋書絵本で楽しく英語を学ぼう!

この記事では、子どもから大人まで楽しめる、おすすめの洋書絵本を60冊ご紹介しました。

はじめて英語を学ぶ人にとって、絵本はよい選択肢だと思っています。

考えてみれば、どんな子もまずは絵本から言語を学んでいきますものね。

そして何よりも、英米の名作絵本を原文で読んでみる体験って素晴らしいですね。

翻訳では伝わりにくい、言語独特の響きやリズム、そして著者のオリジナルの表現に直接触れることができます。

もし気になる作品がみつかったら、ぜひ読んでみてください。

なお、YouTubeでは、絵本の朗読動画がたくさんアップされています。英語版のタイトルで検索してみて下さい。

人気絵本の世界を通じて、楽しみながら英語学習を進めましょう。

最後までご覧いただきありがとうございました。

この記事を書いた人
さとはな

12歳の女の子と、8歳の男の子の2人を育てる母です。
日々こどもといっしょの生活の中で、「疑問に思ったこと」「楽しかったこと」「これはいいと思ったこと」をお届けします。

教育
スポンサーリンク
ほのぼのハハのメモ